Réduction de contes directsRéduction de contes directs
Après lecture de cet article — réclamant une nouvelle traduction de Borges —, je m’apprêtais à émettre quelques commentaires sur cette question de la traduction quant à cet auteur qui découvrit le Quichotte en langue anglaise — « un enchantement » — et fut déçu en le relisant en espagnol. {...}